タグ: フランス語の学習法

『私のフランス語手帖 単語絵本とかんたんフレーズ』佐々木じゅんこ（国際語学社、2009年2月）
フランス語、独学のキッカケに。オシャレでカワイイ単語・フレーズ集!!
フラワーコーディネーターの筆者の旅行の経験をもとに書かれたフランス語入門書です。
全体の構成は、以下のようになっています。まず最初にパリの街角、リモージュの田園風景やバラ祭り、フランスのお菓子を少し紹介した「フランストラベル メモ」があります。次にこの本のメインコンテンツである「単語絵本編」と「かんたんフレーズ集」のふたつのパートがそれぞれ30Leçonあります。巻末には単語とフレーズの日本語の索引があります。
「単語絵本編」では、見開き2ページがひとつのLeçonになっています。Leçonは、飲み物やパン、調味料や調理器具などの食べ物関係のもの、服や化粧品などの服飾関係、数字・色・季節・身体の部位など一般的なもの、部屋のインテリアや電化製品・乗り物・お店の名前など生活関係のものが収録されています。2ページにイラストが10～15ほど描かれていて、その下にフランス語での単語が定冠詞つきで載せられていて、さらにふりがなと日本語訳がついています。イラストはへたうま風の感じのいいイラストです。petite noteとしてテーマに関連したフランスの文化に関するコラムが3行ほどそれぞれのLeçonにあります。
「かんたんフレーズ集」も、見開き2ページがひとつのLeçonになっています。各Leçonは、あいさつ、自己紹介、返事、お礼、天気、時間、祝福、レストランなどをテーマにしていて、最後に少し形容詞と動詞を収録したLeçonがあります。各Leçonのページには、左右のページに5個づつ合計10個のフレーズが収録されています。まずフレーズが掲載され、フリガナと日本語訳が掲載されています。それぞれのLeçonにはles chose de la France（フランスのこと あれこれ）として、フランスの日常生活や文化に関するコラムがあります。
CD一枚付きで、フランス人のネイティヴスピーカーによるナレーションが収録されています。単語もフレーズも日本人の女性による日本語訳のナレーションの後、フランス人の男性によるナレーションが入ります。ナレーションの発音は、教材的な発音ではなく、ややラフな発音です。正しい発音を覚えるというよりは、リアルなフランス語を楽しんで聴きましょう。
単語はフランス語入門に絶対必須のもので、フレーズもややブロークンなひとことフレーズといったものばかりです。フランス語に興味がある方、フランス語の勉強を始めようと思っている方の本格的な学習の前の最初の一冊として気軽に楽しんで読むことのできる本です。コラムもおもしろいです。
フランス旅行に行かれる方の旅先での会話の参考にもなります。
本の装丁やエディトリアル・デザイン、単語のイラストのセンスは非常にイイです。おしゃれでカワイく洗練された雰囲気の本なので特に女性の方にオススメです。
Au revoir!!

初心者のための学習順フランス語入門書・参考書リスト

『CD・イラストで覚える フランス語基本500語 文部省認定 仏検対応』フランス語教育振興協会（朝日出版社、1998年11月）
初学者のための必須基本単語をナレーションとイラスト、例文、関連表現で確実に記憶する単語集!!
仏検5級対応の初歩の絶対必須基本単語を、ネイティヴ・スピーカーのナレーションとイラスト、例文やその単語を用いた表現のかたちなどの様々な要素によって丁寧に記憶するための単語集です。
全体の構成は、品詞別に名詞、冠詞、代名詞、形容詞、動詞、副詞、前置詞、接続詞、間投詞のパートわかれます。それぞれ品詞のパートの中では、アルファベ順に単語が並べられます。
本文ページは「月」「曜日」「所有形容詞」「数詞」のページは除いて、ページの上下ちょうど1/2づつでひとつの単語を取り上げる余裕のあるページ構成になっています。まず、単語と発音記号、フリガナ、名詞の性、日本語の意味が紹介されます。次に名詞では「よく用いられる形」として冠詞や指示代名詞、所有代名詞、数詞をつけた形やその単語を用いたイディオムや反意語が、形容詞では性と数による変化、動詞では名詞による6つの活用形とその発音記号とフリガナが紹介されます。その下には、単語を用いた例文と日本語訳、例文に関連するコミカルな少女漫画風のイラストが掲載されています。
CD一枚付きで、ネイティヴ・スピーカーの男性と女性によるナレーションが収録されています。まず、単語が読まれて、そのあとで「よく用いられる形」や動詞の主語と活用などがすべて読まれて、例文が読まれます。発音は普通で、ナレーションのスピードもナチュラル・スピードよりややゆっくり目です。しかし、単語や例文間の時間の間隔が短く、ナレーション自体のスピードも初学者にはやや早いと思います。
取り上げられている単語は、フランス語の入門に絶対必要な基本の500語です。フランス語を始めたばかりの初学者の単語集です。名詞の分量は1/3ほどで、他の単語集に比べると形容詞と動詞の分量が多いです。不必要に植物や料理の種類を覚える前に、しっかり最低限の形容詞と動詞が覚えられる点が配慮されています。主要動詞とその活用形のナレーションが収録されている点も優れています。名詞にも「よく用いられる形」で冠詞がつけられているので名詞の性を音声で感覚的に覚えることができます。
ページに空白が多いので、精神的な負担少なく、初学者の方でも余裕をもって読むことができます。
CDのナレーションに合わせるかリピートして発音して単語を覚えていくのが僕のオススメの勉強法です。初学者向けの無いようですが、CDのナレーションのスピードが早めなので、発音や綴りの読み方、基礎的な文法をある程度、先に理解していた方がいいと思います。
フランス語を特に独学で始める初学者の方に一冊目の単語集としてオススメできる単語集です。
Au revoir!!

初心者のための学習順フランス語入門書・参考書リスト

『これなら覚えられる! フランス語 単語帳』六鹿豊（NHK出版、2008年3月）
多くの例文とそのすべてのナレーションが収録されたフランス語単語集!!
1500語収録で、800の見出し語に例文が掲載され、そのすべての例文のナレーションが収録されたヴォリュームたっぷりの単語集です。
収録されている単語の内訳は、動詞190、形容詞150、名詞940、前置詞35、副詞90、その他120となります。
全体の構成は、以下の通りです。
まず最初に、「あいさつなど」として、あいさつや感謝・謝罪の表現、呼びかけの表現などが1ページ紹介されます。このページもナレーションが収録されます。
本文ページは、「便利な表現・疑問詞・動詞」「形容詞」「名詞：場面名詞・一般名詞・時の名詞」「前置詞／副詞／接続詞／いろいろな表現」のパートに大きく分かれます。パートの中でさらにチャプターに分かれ、2～3ページの具体的なチャプターに分かれます。
「便利な表現・疑問詞・動詞」のほとんどは動詞です。類書と違い例文つきで多くの動詞が紹介されます。「形容詞」も様々な形容詞をやや深く掘り下げて収録しています。「名詞：場面名詞・一般名詞・時の名詞」の場面名詞では、日常的な名詞が紹介され、一般名詞では抽象的・一般的な概念をやや詳しく紹介します。「前置詞／副詞／接続詞／いろいろな表現」は副詞が多く取り上げられているのが特徴です。
本文ページの構成は、ページ左側にフランス語の単語とフリガナとその単語を用いた例文、左側に単語の意味と例文の日本語訳が掲載されています。1/4ほどの単語で複数の例文が収録されています。4つ収録されているものもあります。一部、ページ全体やページの下半分が「これもいっしょに」として例文なしで単語とふりがなと日本語の意味のみが多く収録されています。どちらも名詞の意味の前には性の表示があります。女性形や複数形で特殊なかたちになるものは表示があります。
CD二枚つきで、フランス人の女性によるナレーションが収録されています。ナレーションはまず単語が読まれて、日本人の女性によって単語の意味が読まれます。その後で例文が読まれます。「これもいっしょに」では、これに例文がないかたちになります。女性形でかたちの違う名詞や形容詞は、女性名も読まれます。
ナレーションの間の間隔が短く、ナレーション自体も早いです。例文が読まれた後に次の単語に移るのが早いで混乱します。
モノの名詞だけではなく動詞や形容詞、副詞、抽象的・一般的な名詞が多く取り上げられていて、多くの例文とそのナレーションが収録されているのが本書のストロング・ポイントです。
単語は絶対必須な超基本的なものからややレヴェルの高いものまで幅広く収録されています。一方で無駄に食べ物や動物、植物の名前が沢山収録されてはいないので、効率よく必要なヴォキャブラリーを得ることができます。例文はごく短い日常会話的なものがほとんどです。例文の時制は、直接法の現在形、複合過去、半過去、近接未来、命令形で単純未来や条件法、接続法はほとんど使われていません。そして、例文のナレーションも早めなので、フランス語を始めたばかりの初心者には難しいと思います。一通り文法を勉強して発音がある程度できて他の単語集である程度単語を習得している方が本書の対象となります。大学の第二外国語でいえば２学期が終わったか1年間勉強したぐらいの方が対象で、仏検のレヴェルとしては3～4級のあいだといった感じでしょうか。そのくらいのレヴェルの方なら逆にナレーションが早いので効率的に大量の単語を吸収できます。コストパフォーマンスも高いです。
語学としてフランス語を勉強する方にもフランス旅行で勉強をする方にも、多くの単語と表現を覚えるための教材として推薦します。
Au revoir!!
初心者のための学習順フランス語入門書・参考書リスト