タグ: フランス語の学習法

フランス語の綴りの読み方 正しい発音の出発点 稲田晴年 (第三書房、2005年4月)
フランス語の綴りの「読み方」を詳しくわかりやすく解説。
フランス語参考書で日本で最も詳しくフランス語の綴りの「読み方」について書かれている本です。
フランス語の綴りと読み方の関係は英語に較べるとはるかに規則的ですが、正しく読むためには規則の理解とコツと慣れが必要です。
この本は、この本は読み方の規則を近似する発音や子音字の単位で、例や比較を挙げながら逐一・詳細に、だけどわかりやすく説明しています。「c」のカ行・サ行の入れ替わりの図示などは、斬新な感じがします。
「脱落のe」「フランス語は必ず子音＋母音の組み合わせになるわけではない」「四つの鼻母音の発音の違い」フランス語の発音で重要な「rの発音のしかた」など、重要な発音に関する注意についても書かれています。
この本はフランス語の「綴りの読み方」についての本です。「発音」についての本ではありません。「読み方」について徹底的にレクチャーするけど、それがカタカナ発音という中途半端なスタンスです。”カタカナ発音はフランス語ではなく日本語。””正しい発音を理解しないと正しく読んでいることにはならない。”という面もありますが、全く綴りが読めないとそもそも単語を覚えたり、文を読むことができないので、その本は有効です。（発音の重要性についても触れられています。）
「綴りの読み方」の本なので、「発音のしかた」「口腔母音・鼻母音とは何か？」についてはほとんど書かれていません。別の発音に関する本で、正しい習得する必要があります。サブタイトルに「正しい発音の出発点」と書かれていますが、「発音の出発点」にはならないと思います。「発音」→この本→また「発音」というように、発音や単語を習得しながらたまに読むといいです。
でも、発音記号は書かれているので、発音記号とその発音が理解さている方が読むなら、一段フランス語の理解を深めることができると思います。
CDは、ノンストップでページ番号が読まれた後、そのページに掲載されているひたすら単語が読まれるだけです。使いやすいものではないですが、後に続いてリピートして正しい綴りの読み方と発音を覚えましょう。
フランス語の綴りと読みは、量をこなせば慣れで覚えてしまう部分もあるので、大学などで授業をとっている方は必要がないかもしれません。しかし、全くの独学でフランス語の勉強を始めた方、フランス語を本格的に勉強したり専門にしようと思っている方には必読の一冊です。
それでは、
Au revoir!!
フランス語 初心者からマスターまでオススメの教材ページ
フランス語 私の推薦する入門書・教材ランキング・ページ
初心者のための学習順フランス語入門書・参考書リスト

フランス語の綴りの読みかた―正しい発音の出発点

『フラ語動詞、こんなにわかっていいのかしら？』清岡智比古 (白水社、2002年6月)
フランス語習得のための難関である動詞の活用をやさしく丁寧に解説！！
フランス語の動詞の活用を初心者・入門者のために丁寧にかみ砕いて、くだけた言葉で授業風にやさしく解説した本。
「動詞とは何か？」「活用とは何か？」からはじめて、「原型の語尾は4種類だけ」「活用パターンは2種類だけ」といったように、フランス語の動詞の規則や原理をどのように思考すれば習得できるのかを念頭において説明が進行します。
vouloirとpouvoirの活用など例外を丁寧に指摘しながら、初心者が挫折しないように勇気づけながら、最も簡潔で効果的な解説がされます。
J’achèteになぜアクサン・テギュがついて発音が変化するかなど、活用と発音の関係についての解説が目からウロコでした。
発音や過去分詞についての簡単な説明がありますが、これらについては他の解説書が必要です。
仏検5級対応の最重要動詞70の活用表と仏検4級対応の重要動詞40の活用表があります。ここまでの数の動詞活用表が載っているのは、活用の本格的な専門書を除いては、文法書や大学の教科書でもないと思います。仏検4級まではこれでほぼ完璧です。
解説の中で筆者は、早口で実際に主語と動詞をを発音することを薦めています。活用を正しく習得するためにも先に発音とフランス語の綴りの読み方を先にある程度マスターしておく方がいいと思います。
やさしいフランス語の発音―CDとイラストで楽しく学ぶ
フランス語の綴りの読みかた―正しい発音の出発点
フランス語初学者卒業のために持っていたい一冊です。
フラ語動詞、こんなにわかっていいかしら?

新・リュミエール フランス文法参考書 森本英夫・三野博司 (駿河台出版、2000年11月）
フランス語文法参考書のスタンダード。
初級から中級、そして上級へ進むために必要なアルファベの読み方から3つの法まで、ほぼ全てのフランス語の文法事項が、図や豊富な例文を用いながら、適度な難易度で丁寧に解説されたフランス語文法参考書の決定版です。
高度な文法書にありがりな言語学的な文法事項のマニュアルではなく、読む・書く・コミュニケーションを意識した少しくだけた説明がされます。が、日本語・フランス語の文法用語もしっかり習得できます。
この本の解説を何度も読んで、例題をやって、リーディングやリズニング、ライティング、文法の問題集でわからないところがあったら参照する、ということを何度も何年も繰り返すのが、ひとつの最も有効なフランス語の勉強法のひとつです。
フランス語学習者は、リファレンスとして長く愛用していくことになる必携の一冊です。
前半はよみがなが付いていたり、発音記号が載っていたりといように、初級から上級まで対応していますが、ただし、全くの初学者の方には難しいと思います。
全くの初学者の方には『フラ語入門、わかりやすいにもホドがある！』をお薦めします。
それでは。
Bonne soiree!!
フランス語 初心者からマスターまでオススメの教材ページ
フランス語 私の推薦する入門書・教材ランキング・ページ
初心者のための学習順フランス語入門書・参考書リスト