『プログレッシブ単語帳 日本語から引く知っておきたいフランス語』中井珠子、佐藤クリスティーヌ(小学館、2002年12月)
多くの単語を収録したシンプルすぎるフランス語単語集。
数千語、単語が掲載された本文ページが298で1ページに少なくて20は単語が収録されているので、6000語以上収録の単語集です。
構成は、最初に「フランス語で話してみよう」として挨拶や呼びかけ、旅行などで用いる表現が紹介されています。本文ページは、「人間関係」「生活」「住まい・道具」「教育・文化・芸術」「時・量・形」「人体と健康」「スポーツ・趣味・レジャー」「旅行」「交通・運輸」「通信・メディア」「自然」「社会」「産業」「経済」「国家・政治」「司法」「表現を豊かにする」という各パートで構成さています。各パートの中には様々なチャプターがあります。各パートのなかに「コラム・図版」として「お祝いの決まり文句」「…主義」「魚介類」「野菜」「プランスのチーズ」「家」「祝祭日」「哺乳類」「海洋生物」「地形」「フランスの政党」などの単語が違った形式で紹介されています。巻末には日本語とフランス語の索引があります。
本文のページでは、一段ごとにおよそ20前後の単語が左から日本語→フランス語→フランス語の読みがなの順に掲載されています。
ほとんどの「コラム・図版」のページでは、左右に3列に分かれて上下一段に3つ日本語とフランス語とフランス語の読みがなが掲載されている形式がほとんどです。
各チャプターの中の単語の配列はアルファベ順ではなく、重要な単語順に並べられています。
日常生活で用いるを深く掘り下げ基本単語、さらに旅行に役立つヴォキャブラリーからコンピュータや司法、国際政治などの専門用語、野菜や動植物、パンやチーズの名前といった教養的な単語まで幅広く多くの単語が紹介されていることが本書の特徴です。
一部の「コラム・図版」を除いて解説が全くなく。音声教材も何もありません。単語の意味の解説の無い(単語の配列はランダムですが)簡易辞書といった感じでも使える一冊です。
フランス語中級~上級者で、上級ヴォキャブラリーを獲得したい方にオススメです。
Au revoir!!