『<仏検2級・3級対応>フランス語重要表現・熟語集』久松健一、パスカル・マンジェマタン(駿河台出版社、1999年9月)
単語やかたち別に整理されたわかりやすいフランス語熟語集!!
仏検3~2級受験に必須の「重要表現・熟語」や「前置詞」「語法」が効率的にまとめられた教材です。
全体は、表現や熟語を紹介する「重要表現・熟語」と文章の一部の空欄を記述する練習問題の「75題+250題・精選問題」の二つのパートに分かれます。それぞれのパートは、仏検3級対応と2級対応に分かれます。
「重要表現・熟語」の3級編は、「重要前置詞の用法チェック」と「動詞・形容詞と前置詞」のふたつにわかれます。「重要前置詞の用法チェック」では、前置詞ごとにチャプターが分かれます。前置詞のさまざまな用法ごとにいくつかの例文を挙げながら用法を解説していきます。用法に関連するイディオムや反意的な表現、様々な注意が書いてあります。
「動詞・形容詞と前置詞」では、例えば「avoir+無冠詞名詞」「avoir+定冠詞+名詞+de+inf.」「avoir à+inf.」といった形ごとに熟語を紹介していきます。同様に反意的な表現、様々な注意の解説があります。
「重要表現・熟語」の2級編は、「前置詞に着目・基本熟語の例」「基本動詞の盲点」「基本形容詞・副詞の盲点(注意すべき用法)」「名詞と前置詞のつながりに注意」「動詞+前置詞のパターン例」「身体を使った熟語の例」「代名動詞の例」のチャプターでそれぞれイディオムや表現を紹介し解説していきます。
「75題+250題・精選問題」では、75問の「仏検3級準備レベル 基本熟語文法等チェック」と135問の3級対応、115問の2級対応の「練習問題」が出題されます。どちらもひとつの文の空欄に記述式で単語を埋めていく問題が出されます。左ページに9~10問ほど問題が出されて、右ページにヒントや解説があり、右ページの下部に反転させて解答が載っています。
熟語や表現が単なる羅列ではなく、単語や形態別に整理されていて覚え易いことが本書の特徴です。各表現・熟語に例文や解説が無駄無く付けられています。
CDがないところと収録されている熟語数が少ないのが残念ですが、厳選された熟語を自分でしっかり音読して覚えるための措置だと思ってがんばりましょう。
仏検3級以上では熟語がポイントなってきます。仏検3~2級を受ける方はぜひこの本を持っておくことをおすすめします。日本で出ている数少ないフランス語熟語集のひとつなので、フランス語中級者の方も必読です。
Cheers!!