『ロングマン英語ハンドブックシリーズ 新エッセンシャル英熟語ハンドブック』Robert J. Dixson、大島好道（ピアソン・エデュケーション、2001年1月）
イディオムを強化して効果的に英語力をアップ！！
権威ある英語教材執筆者によってがまとめた熟語集”Essential Idioms in English”を日本の学習者向けに日本語訳をつけて編集したのが本書です。
全体は大きくレヴェル順に「Elementary」「Intermediate」「Advanced」のセクションに分かれます。各セクションには13のLessonが収録されています。
各Lessonの構成は以下のようになります。まずイディオムが12個紹介されます。左ページが英語の単語や例文で右ページが日本語訳と解説になっています。左ページのそれぞれのイディオムのコーナーは、まずイディオムが提示され、その横に英語でのイディオムの意味が載っています。その下に2つか3つの例文があります。右ページには、それらに対応した単語と例文の日本語訳、それに簡単な解説があります。イディオムの紹介後には、”Exercises”として練習問題が2題か3題あります。問題の形式は、序盤は同じ意味のイディオムの選択や空欄の記述ですが、後半は単語のイディオムでの言い換えや質問への解答など難しくなります。
最初は中学レヴェルのイディオムですが段々と難しくなっていきます。”Advance”では、口語的だったり文語だったりする高度なイディオムが出てきます。
ただイディオムと例文、問題が続くシンプルな教材です。
重要なイディオムの選択が正確なこと、英語でのイディオムの意味が載っているので英／英でイディオムを理解ですることで他の単語やイディオムとの関連を理解できること、それらが本書の特徴です。
イディオムは単語と違い、コンテクストや構成されている単語での意味の理解が難しい場合が多いので、英語力をアップさせるのにイディオムの学習は効果的です。
本書は、英語中級者から上級者にステップ・アップしたい方にオススメです。
Goodbye!! See you again!!