『イギリス英語Total Book』カール・R・トゥーヒグ（ベレ出版、2001年6月）
発音と文法、イギリス文化が丁寧に解説された本格的”ブリティッシュ・イングリッシュ入門”書!!
イギリス人の著者が書いたブリティッシュ・イングリッシュとイギリス文化を幅広く基礎から徹底的に知るための一冊です。
全体の構成は「アメリカ英語VSイギリス英語」「イングランドの言語と文化」「Bits and Bobs半端物」の3つのパートに分かれます。
Part 1「アメリカ英語VSイギリス英語」では、ブリティッシュ・イングリッシュとアメリカン・イングリッシュを比較しながら、ブリティッシュ・イングリッシュの特徴を紹介します。文法の違い、スペリングの違い、発音の違い、ヴォキャブラリーの違い、異義語、イディオムの表現違いがそれぞれのチャプターで紹介されます。すべて英／米両方のの例文や英／米での意味の違いが掲載されています。
Part 2「イングランドの言語と文化」では、まずイングランドの歴史や起源を紹介します。次に「食べ物」「飲み物」「天気」「お金」「スポーツ」「宗教」「政治」「教育」「階級制度」「ギャンブル」「テレビ」「社交」「体」「セックス」の各チャプターで、そのテーマに関する文化的な解説や話題、それに関連するイディオムとスラングが入った多くの例文を紹介します。
Part 3「Bits and Bobs半端物」では、シェイクスピアの英語、コックニー、ヨークシャーの北部方言の紹介と最後にイギリスでよく使われる単語や短いフレーズ、スラングの一覧があります。
CD1枚付きです。Part 1では、ブリティッシュ・イングリシュとアメリカン・イングリッシュのネイティヴ・スピーカーによって、それぞれ英／米のフレーズや単語が読まれていきます。英／米での発音やイントネーションの違いが直接比較できるところが優れています。Part 2と3では、ブリティッシュ・イングリシュのネイティヴ・スピーカーによって、例文が読まれます。Part 3のコックニーの例文のヴォリュームが沢山あり、たくさんのコックニーのナレーションを聞くことができます。
他のブリティッシュ・イングリッシュの解説本とは違い、フレーズや会話をいきなり示すのではなく、発音とイントネーションやアクセントの違いが十分に丁寧に解説されている点が特色です。また、コラムが沢山あり、イギリス文化の紹介本としてもおもしろい本です。
本書は、イギリス英語の発音や文法の解説が丁寧にされた「ブリティッシュ・イングリッシュ入門書」ですが、「英語入門書」ではありません。ある程度英語力がないと特に後半の内容には付いていけないと思います。ですが、英語の内容に付いていけなくてもイギリス文化の読み物として十分おもしろい本です。
BBCなどを聞くために”ブリティッシュ・イングリッシュに入門”したい方、イギリス文化に興味がある方に推薦します。
Goodbye!! See you again!!