『似ている英単語使い分けBOOK』清水健二、William Joseph Currie（ベレ出版、2001年4月）
基本単語の同意語のニュアンスの違いを理解する!!
中学レヴェルの基本単語を使い分けることで本当の気持ちが伝わるコミュニケーションを目指す。
全体の構成は、「動詞編」「形容詞編」「名詞編」の3章に分けられます。各章の終わりには選択式の確認問題があります。
英和辞典や英英辞典でも同じものとして解説されないネイティヴの実際の使用での微妙な言葉のニュアンスの違いを解説します。ネイティヴでも意識的に把握してないので答えられない、例えば、littleとsmallの感覚の違いといった点も丁寧に説明されます。
実際の表現や会話の中での同意語の意味の同一性（交換可能か？）と差異を説明します。形容詞と名詞についての解説が充実しているのが優れていると思います。
同意語を「使い分ける」意識は大切ですが、慣用の中で覚えていくものなので、この本を読んで記憶して実際の表現や読解に応用できるのか、という疑問はあります。